Продаж квартир з ремонтом на Черепановій горі в Києві

Продаж 3-кімнатної просторої квартири в елітному будинку по вул. Предславинській. Будинок з охороною, пропускною системою на входах і ліфтах, відео спостереження. Опалення та гаряча вода не залежать від міста, свій котел в будинку. Підземний паркінг. Кухня повністю обладнана побутовою технікою: посудомийна машина і холодильник Bosh, варильна поверхня і духовка Mille, мікрохвильовка. Ванна джакузі, парова кабіна. Тепла підлога . 2 санвузли Гардеробна кімната. Дві спальні. Дві засклені лоджії. Кондиціонери. Плазмові телевізори. Володимирський ринок 200 м., Палац Україна 100 м. Спецпроект XXXX-XXXX рр; стіни: цегла; перекриття: залізобетон; поверховість: 25; кількість виходів: 1; гараж; транспорт: ст.М"Палац Україна"- 3хв.; елітний житловий будинок бізнес класу, побудований в 2004 році, презентабельний під'їзд з охороною, підземний паркінг, гімназія, Володимирський ринок - 200 м, міні-парк відпочинку з ландшафтним дизайном і фонтанами ім. Г. Гонгадзе, Палац Культури "Україна", ст.М"Палац Україна". R-31405

Продаж ексклюзивної квартири (130м2) у будинку бізнес-класу ЖК "Chelsea Tower", вул. Ділова 4. Якщо Вам знайомі такі бренди як: Baxter, Cassina, Polifm, Molteni, Living Divani, DiTre, Desalto, Sonus Faber, Marantz, Rel, Dali, Liebherr, Bolia - Designed, Vibia, Magniflex, Siemens, Mitsubishi electric, Reynaers, Akvantis, тоді я раджу прочитати далі та подивитись уважно на фото. Квартира після довготривалого і серйозного ремонту. В цьому випадку - дійсно все робилось для себе і під себе. Загальна проща квартири - 130 м.кв. Вся квартира обладнана приточно-витяжною системою повітря від Mitsubishi Еlectric з рекуператором повітря, фільтрами та системою кондиціонування скритого монтажу. Не потрібно відкривати вікна для провітрювання приміщення, тому що в квартирі завжди свіже та чисте повітря. У квартирі встановлено максимально продуктивну і дорогу систему очищення води Akvantis, в тому числі зі зворотним осмосом. По всій квартирі тепла підлога. Дзеркала в санвузлах з підігрівом, щоб не запотівали під час приймання душу/ванної. Встановлено 2 бойлери: основний на 200л та додатковий на 100л. Квартира обладнана сучасною системою аквастоп Neptun, яка перекриває подачу води в квартирі у випадку спрацювання датчика протікання. Відеонагляд, тепла підлога, приток повітря та кондиціонування керується як з квартири, так і з мобільного застосунку з будь-якої точки світу. Кухня вітальня 65м.кв Вітальня: Центральний диван з подушками від Baxter - індивідуальне замовлення, максимально дорога преміум шкіра. Три дизайнерські кавові столики від Baxter і Cassina, крісло Molteni, світильник від Bolia- Designed by Kateryna Sokolova. Окрасою вітальні є частина стіни оздоблена каменем кварцит-Phyton (Аргентина) з підсвіткою та полицею із натурального шпону та металу, в темний час має неперевершений вигляд. Телевізор Samsung 85. Якщо Ви цінуєте першокласний звук, тоді домашній кінотеатр з High-End системою 7.1 Dolby Atmos, фронтальні колонки Sonus Faber Sonetto III Black оздоблені

#1931 року Ділова (Димитрова) 1/2, «Tetris Hall» Новий житловий комплекс Tetris Hall класу еліт від компанії KAN Development знаходиться в самому серці Києва в Печерському районі на вулиці Ділова. В п'яти хвилинах ходьби розташований НСК «Олімпійський» і однойменна станція метро. А трохи далі в пішій доступності ще дві станції метрополітену: «Палац «Україна», «Площа Льва Толстого». Продається квартира 2-кімнатна Дуже простора/сонячна/хороша панування/2 спальні/кухня-студія/1 санвузл/ техкомната/з бойлером і пральною машиною/балкон/система анти-затоплення/очищення води/кондиціонування в кожній кімнаті.

Продаж дизайнерської квартири в одному з найкращих ЖК Києва Tetris hall Перша черга Ділова 1/2 Квартира робилась для себе Загальна площа 131, 8 м Основні характеристики: Закрита територія Сучасний дизайнерський ремонт Простора кухня-студія 3 окремі кімнати Майстер спальня зі своєю ванною кімнатою. 2 дитячі ( або можливо кабінет) 2 санвузли Окрема гардеробна Дерев'яний паркет. Мармурові сходи. Купити квартиру в ЖК «Тетріс Холл» у м. Київ від забудовника «К.А.Н. Девелопмент» означає, оселитися в самому серці міста. Це суттєво економить дорогоцінний для мешканців мегаполіса час. Оскільки житловий комплекс відноситься до класу «бізнес», його технічне обслуговування знаходиться на належному рівні. Присутність власної експлуатаційної служби дозволяє без зволікань реагувати на різні ситуації. «Тетріс Холл» - житловий комплекс, у якому працює швидкісний ліфт. Завдяки сучасним розробкам він функціонує майже безшумно. Служба ресепшен робить проживання у будинку і відвідування гостей максимально зручним. Новобудова зведена в тій частині столиці, що має безліч визначних місць. Звідки «рукою подати» до «Олімпійського» і Палацу «Україна» #A10230

Продається 2-кімнатна квартира в ЖК Alter Ego, розміщена на 5 поверсі. Елітний комплекс бізнес класу із закритою територією. Висота стелі 3, 3 м. Висока якість будівництва. Загальна площа квартири 70.6 м.кв, житлова площа 23.7 м кв. Кухня-вітальня спальня із гардеробною спальня с/в із ваною балкон В квартирі зроблено раціональне перепланування. Дизайнерський ремонт в світлих тонах. Зоноване освітлення. Кухня укомплектована меблями із дерева преміального виробника, та технікою - духова шафа, індукціонна плита, система очищення води (осмос), встановлено блок подрібнення харчових відходів, холодильник, посудомийна машина. Системи кондиціонування фірми Mitsubishi, що вирішує питання охолодження, нагріву та очищення повітря. В с/в ванна з джакузі, пральна машина та бойлер на 95л. З балкону можна спостерігати за футбольними матчами на стадіонні, а також насолоджуватись видами нічного Києва. Будинок із власною котельнею, а також встановлено генератор. Є підземний паркінг, спортивний зал, продукттовий магазин Коло, хімчістка, манікюрний салон, стоматологія, квітковий магазин та дві кофейні. Поряд є приватні дитячі садочки. «Альтер Его» - стильний авторський житловий комплекс для амбітних людей з високими вимогами до комфорту і функціональності житла. Унікальне місце розташування охоплює самі барвисті перспективи життя в старому центрі столиці. У провулку Лабораторний 7 Alter Ego розташувався дуже вдало. Цей престижний район Печерську чистий і сонячний. Будинок знаходиться далеко від галасливого проспекту, оточуючи територію тінистими зеленими деревами і затишними старовинними будиночками. Печерський район вважається найбільш перспективним і зручним для життя районів Києва. Ділове і активне життя тут плавно стикається з розміреним спокійним ритмом.

Продається велика дворівнева 5-кімнатна квартира у центрі міста! Адреса: вул. Велика Васильківська, буд. 25 Площа: 170 кв. Опис: Простора світла квартира із унікальним плануванням. Вітальня поєднана з кухнею, що створює відчуття додаткового простору. Є 3 спальні, два санвузли. Квартира повністю готова до проживання, ремонт виконаний із якісних матеріалів. Особливості: - Балкон з видом на Площу Українських Героїв - Паркувальне місце у дворі Інфраструктура: Будинок знаходиться за 1 хвилину ходьби від метро, поруч центр міста, магазини та кафе. Зелений парк, тихий двір, добрі сусіди. Телефонуйте, щоб записатися на перегляд з експертом THE CAPITAL! #A10011

Продається квартира-студія з євроремонтом на вул. Саксаганського, 7. Загальна площа квартири 42, 6 м², кухня-студія 6, 4 м². Планування передбачає окрему спальню та простору вітальню-студію з кухонною зоною Квартира повністю мебльована та укомплектована побутовою технікою: плита, духова шафа, мікрохвильова піч, холодильник, пральна машина. Є кондиціонер, телевізор, супутникове та кабельне ТБ, Wi-Fi. Санвузол суміжний, з ванною. Вікна квартири виходять у двір, з частковим видом на Олімпійський стадіон. Вхід до підїзду зі двору. До метро «Палац Спорту» всього 3 хвилини пішки, Олімпійський стадіон за 50 метрів. Квартира ідеально підходить для здачі в оренду на короткостроковий або довгостроковий період. Агенція нерухомості "ProДім" Працюючи з нами, ви отримуєте лише перевірене житло за адекватною ціною. Підтримка на всіх етапах угоди. Ми гарантуємо, що ви залишитеся задоволені співпрацею! Комісію АН "Pro Дім" сплачує покупець.

Продаж 3 кімнатної квартири. Зроблено капітальний ремонт з заміною проводки, батарей і каналізації. Розширено балконний отвір. - 1 велика кухня-студія на 45м. кв. плюс затишна спальня на 12, 5 м. кв. та санвузол на 5 м. кв. - При бажанні - є можливість зробити 3-х кімнатну квартиру, відновивши перегородки. - Квартира продається з усіма меблями та технікою. - Техніка імпортна: Bosch, Panasonic, Aristone. Все працює. - Є телебачення та інтернет, бойлер, кондиціонер з інвертором на холод і тепло. - До метро Печерська 10 хв. , до метро Палац Україна 10 хв. - Зручне розташування. Тихий двір. - Сусіди тихі та адекватні.

Пропонується до продажу стильна дизайнерська 2-кімнатна квартира в ЖК "Cardinal", що відзначається високим рівнем комфорту та вишуканим дизайном. Основні характеристики: - Вишуканий ремонт: Виконаний із використанням тільки дорогих і якісних матеріалів, що створює атмосферу розкоші та елегантності. - Простора кухня-студія: Сучасний простір, що поєднує кухню та вітальню, ідеальне місце для відпочинку або приймання гостей. - Затишна спальня: Комфортне місце для відпочинку після насиченого дня. - Гардеробна кімната: Додатковий простір для зручного зберігання речей. - Сучасний санвузол: Обладнаний всім необхідним для максимального комфорту. Ця квартира ідеально підійде для тих, хто шукає житло преміумкласу та цінує стиль і увагу до деталей у кожному елементі інтер'єру.

Продаж 5-кімнатного пентхаусу в клубному будинку Chelsea Tower! Комплекс преміум класу в Печерському районі Києва, Черепанова Гора, вул. Ділова, буд. 2 Рік будівництва будинку - 2014, є генератор на ліфт. Загальна площа - 228 м 20 поверх з 23 Стан - з ремонтом, в класичному стилі. Ідеальний стан. Планування: - Передпокій + гардеробна - Кухня з обідньої зоною та виходом на балкон - Вітальня - зимовий сад з виходом на терасу, є садові меблі, повністю облаштована - Кабінет - Дитяча кімната - Ігрова кімната - Основна спальня - санвузли з душовою та ванною Пентхаус має неймовірні види на Київ, в сторону Олімпійського стадіону та на ЖК Tetris Hall. У вартість квартири входить паркомісце в підземному паркінгу. Пентхаус готовий до проживання. Можна перевезти речі і жити, не потребує додаткових вкладень. Собівартість квартири - 1.2 млн $ «CHELSEA TOWER» розташований в одному з найстаріших і найпрестижніших районів столиці на Печерську, біля стадіону «Олімпійський», і в безпосередній близькості від нього знаходиться головний військовий клінічний госпіталь Києва, який уже став архітектурною спадщиною. Крім того, район, в якому побудований клубний будинок, хоч і розташований у самому центрі столиці, але тихий та затишний. В екстер'єрі будинку втілені всі найкращі традиції вікторіанської архітектури, притаманні нерухомості лондонського Челсі. Фасад виконаний у стриманій пісочно-коричневій кольоровій гамі, бездоганний стиль якого підкреслює східчаста верхня частина будинку, декорована ліпниною. Запрошуємо на перегляд квартири Вашої мрії разом з THE Capital 3 1 5 9 1 7 3 4 2 3 3 1

Продаж 3-кімнатної квартири (83м2) в самому серці столиці, по вул. Велика Васильківська 23. Планування: - кухня-вітальня - спальня - кабінет/дитяча/друга спальня - санвузол (з ванною) - Відкритий балкон Квартира укомплектована всіма необхідними меблями та побутовою технікою, готова до комфортного проживання. Деталі: У пішій близькості 3 станції метро: Пл Українських Героїв, Олімпійська та Палац Спорту. Квартира знаходиться в "Царському будинку", висота стелі 3, 30 м. Автостоянка для авто у дворі. Квартира знаходиться в районі з відмінно розвиненою інфраструктурою та зручною транспортною розв'язкою. # A 4 1 0 9

Продам 3-кімнатну квартиру на Печерську. вул. Євгена Коновальця (Щорса), буд. 35. Високий 1-й поверх, вітальня прохідна, спальня з вбудованою шафою, дитяча, дві засклені лоджії (на кожній вбудована шафа), коридор, суміщений санвузол. Квартира повністю мебльована, кухня Merx, на кухні техніка Simens, Bosch (посудомийка). У душовій прально-сушильна машина Samsung. У квартирі два кондиціонери, три телевізори. Все залишається як на фото. Закритий шлагбаумом двір. Навпроти вікон квартири своє паркомісце. Усі вікна виходять у двір на спортивний майданчик та парк із дитячим майданчиком. Тихий Печерськ. Квартира на сигналізації. До метро Печерська 4 хвилини пішки. Готові на безготівковий розрахунок.

#6071 Доступна до продажу неймовірно стильна нова квартира в ЖК Кардинал по вул. Василя Тютюнника 28а ідеальний новий ремонт, ніхто ще не проживав Планування: -господарська спальня з гардеробом та відкритим балконом -друга спальня -простора кухня-вітальня -великий санвузол з ванною -вбиральня у вхідній групі Квартира повністю укомплектована найкращими меблями та технікою

Пропоную до продажу затишну 2 к квартиру у центрі Києва. Коновальця 37 ( колишня Щорса). Будинок стоїть у дворі, вид на сквер, хороша локація. Метро Печерська - 2 хв 6/9 пов Площа 54 м2 Все окремо Кухня 7, 4 Має балкон. Квартира укомплектована всіма необхідними меблями, газова плита, пральна машина. Хороші сусіди, чистий підїзд. 82500 долл.

15704 Простора трьохкімнатна квартира в ЖК «Alter Ego» престижний центр Печерська. Старий центр столиці це затишне й душевне місце для життя, яке поєднує статус, комфорт та найкращі умови для своїх мешканців. Пропонуємо вам стати власником елітної трьохкімнатної квартири в ЖК бізнес-класу «Alter Ego» на вул. Лабораторний провулок, 7. Житловий комплекс оточений власною закритою територією з дитячим майданчиком, підземним парковання з ліфтом та індивідуальною котельнею. Будинок розташований лише в кількох хвилинах від станцій метро «Олімпійська» та «Печерська», що забезпечує зручний доступ до всіх районів Києва. Переваги комплексу: Затишний парк для прогулянок Басейни, фітнес-центри, стадіон Баннікова Кафе, ресторани та торгові центри Спортивний клуб DOG Підвищена безпека: цілодобова охорона, відеоспостереження, підземний і гостьовий паркінг, консьєрж. Опис квартири: Площа: 108 м² Поверх: 9/24 Простора кухня-вітальня та три окремі спальні. Дві вбиральні. Висота стель 3.3 м Квартира після будівельників, готова до втілення ваших дизайнерських рішень. Можливе перепланування під ваші побажання. За окрему вартість можна придбати два суміжних паркомісця та дві комори на поверсі. Це ідеальне місце для життя у престижному районі з доступом до всіх благ сучасного міста. Зателефонуйте вже сьогодні, щоб домовитися про перегляд і стати власником цієї чудової квартири! Деталі Будинок - Бетонно монолітний, в квартирі 3 кімнати. Планування кімнат Роздільне. Немає газу. Немає гарячої води. Опалення автономне. В квартирі 2 спільних санвузла. Вхідні двері броньовані. Немає покриття підлоги, немає підігріву підлоги. Є балкон не засклений. Є лоджія, не засклена. Стан стін - чорнові роботи. Вікна металопластикові, нові. Будинок побудований в 2018 році. Загальний стан квартири - Від будівельників вільне планування. Документи на квартиру: договір купівлі-продажу.

Пропонується на продаж 3-кімнатна квартира з ремонтом в ЖК Tetris Hall 2, по вул. Федорова 2а. Паркінг в ціні. Будинок із басейном. Загальна площа 97 м2, знаходиться на 3 поверсі. Будинок закритого типу із власною інфраструктурою: великий басейн на даху будинку; зона барбекю на даху будинку; кінотеатр; сквер усередині комплексу; - спортивний майданчик; - тренажерний зал; - коворкінг; - дитячий майданчик; - дитячий садок; - високоякісний консьєрж сервіс; - охорона; - багаторівнева система безпеки; Вхід до комплексу здійснюється лише за електронними картками; підземний паркінг також працює за пропускною системою електронні карти; безшумні швидкісні ліфти; система автономного опалення. Простора квартира з бездоганним зонуванням простору: - велика кухня-вітальня; - майстер спальня з гардеробом; - 2 с/в; - кабінет/дитяча/гостьова кімната - відкритий балкон. "Tetris Hall" об'єднує людей із загальними інтересами та високими вимогами до житлового простору, які обирають центр міста для життя, роботи, відпочинку та виховання дітей. Також доступні варіанти у таких ЖК: Skyline, Taryan Towers, Бульвар Фонтанов, Новопечерские липки, Royal Tower, Jack House, Французский квартал 2.

СПОКІЙ, БЕЗПЕКА та ЕЛЕГАНТНІСТЬ у самому серці сучасного мегаполісу. До вашої уваги пропонується нова дизайнерська видова трикімнатна квартир а загальною площею 120 кв. м. Квартира розташова на 20 поверсі 22-поверхового ЖК бізнес-класу «Кардинал» на Печерську, поряд з палацом Україна. Будинок 2019 року цегляний з підвищеною шумо- та теплоізоляцією, з двором закритого типу: шлагбаум, охоронець, домофон. Будинок оснащений автономною котельнею, підземним паркінгом, укриття на (мінус) 2 поверсі. Комфортне планування: Квартира зі зручним плануванням складається з 3-х повноцінних кімнат, функціональної кухні-вітальні, прихожої, гардеробної кімнати, техкімнати-пральні з витяжною системою. Висота стелі 3 м. Сучасний дизайн: Сучасний авторський ремонт з використанням високоякісних матеріалів виконаний за індивідуальним дизайн-проектом відповідно до комплекту технічної документації (https://[ссылка скрыта].ua/interis/kardinal-120-2.html). Керамограніт з Італії/Чехії, мармурова поверхня «Emperad Dark Extra», венеціанська штукатурка, люстри та світильники відомих європейських брендів (Австрія/Італія), LED-підсвітка, індивідуальний дизайн меблів, текстилю (Франція/Італія), художньої ковки, вітражна стеля з підсвіткою, технологія «Тіффані». Зона відпочинку в кухні-вітальні з диванами «Реклеймерами», санвузли інстальовані зручною та якісною сантехнікою (Швейцарія/Австрія/Італія) та декоровані кахлями у стилі італійської мозаїки, ванна у формі джакузі. Технічне оснащення: Броньовані вхідні двері підвищеного захисту. Охоронна сигналізація з датчиками руху по всій квартирі підключена до Управління поліції охорони м. Київ (можливість дистанційного керування з телефону). Система антипотоп, «розумний» бойлер на 100 л. Система електрощита зібрана з розподіленням приладів та зон, проточно-витяжна система кондиціонування, чотири кондиціонери (обігрів\охолодження інвенторні), вбудовані в приточну вентиляцію, тепла підлога (кухня-вітальня, санвузол), лічильники на тепло, те

СПОКІЙ, БЕЗПЕКА та ЕЛЕГАНТНІСТЬ у самому серці сучасного мегаполісу.  До вашої уваги пропонується нова дизайнерська видова трикімнатна квартир а загальною площею 120 кв. м. Квартира розташова на 20 поверсі  22-поверхового ЖК бізнес-класу «Кардинал» на Печерську, поряд з палацом Україна.  Будинок 2019 року цегляний з підвищеною шумо- та теплоізоляцією, з двором закритого типу: шлагбаум, охоронець, домофон. Будинок оснащений автономною котельнею, підземним паркінгом, укриття на  (мінус) 2 поверсі.    Комфортне планування: Квартира зі зручним плануванням складається з 3-х повноцінних кімнат, функціональної кухні-вітальні, прихожої, гардеробної кімнати, техкімнати-пральні з витяжною системою. Висота стелі 3 м.   Сучасний дизайн: Сучасний авторський ремонт з використанням високоякісних матеріалів  виконаний за індивідуальним дизайн-проектом відповідно до комплекту технічної документації  .  Керамограніт з Італії/Чехії, мармурова поверхня «Emperad Dark Extra», венеціанська штукатурка, люстри та світильники відомих європейських брендів (Австрія/Італія),  LED-підсвітка, індивідуальний дизайн меблів, текстилю (Франція/Італія), художньої ковки, вітражна стеля з підсвіткою, технологія «Тіффані». Зона відпочинку в кухні-вітальні з диванами «Реклеймерами», санвузли інстальовані зручною та якісною сантехнікою (Швейцарія/Австрія/Італія) та декоровані кахлями у стилі італійської мозаїки, ванна у формі джакузі.  Технічне оснащення: Броньовані вхідні двері підвищеного захисту. Охоронна сигналізація з датчиками руху по всій квартирі підключена до Управління поліції охорони м. Київ (можливість дистанційного керування з телефону). Система антипотоп, «розумний» бойлер на 100 л. Система електрощита зібрана з розподіленням приладів та зон, проточно-витяжна система кондиціонування, чотири кондиціонери  (обігрів\охолодження інвенторні), вбудовані в приточну вентиляцію, тепла підлога (кухня-вітальня, санвузол), лічильники на тепло.

Торг.Готові розглянути безготівковий розрахунок та всі державні програми. Простора та світла квартира в самому серці Києва, всього за 150 метрів від метро "Палац Україна", ідеально підійде для тих, хто прагне зручності та швидкого доступу до всіх міських переваг. Локація квартири просто виняткова: - Володимирський ринок всього 100 метрів для комфортного шопінгу. - Вулиця Васильківська 50 метрів до безлічі ресторанів, кафе та магазинів. - Хрещатик лише 10 хвилин на власному транспорті. - Парк Заньковецької 5 хвилин пішки для прогулянок на свіжому повітрі. Додатковою перевагою є безпека: підземний перехід за 100 метрів може використовуватися як укриття, що забезпечує швидкий доступ до захищеного місця. У радіусі 5-10 хвилин знаходяться найкращі школи та дитячі садочки, що робить це місце ідеальним для сімейного життя.

Продаж 117 кв./м. преміум-класу на Тютюнника 28а! Cardinal ЖК Ласкаво просимо до вашої ідеальної мрії з вишуканим видом на міську панораму! Ця простора трикімнатна квартира на 15 поверсі поєднує в собі елегантність, функціональність і безпеку. Особливості: Преміум-клас: Вишуканий дизайн та використання тільки найкращих матеріалів створюють атмосферу розкоші та комфорту. Великий простір кухні-їдальні та зали, об'єднаних в єдине ціле, створюють ідеальну атмосферу для зустрічей з друзями та сімейних вечерь. Чудовий вигляд: Насолоджуйтесь захоплюючими видами з панорамних вікон вашої квартири на 15 поверсі, які залишать вас у захваті кожен день. У квартирі 2 санвузли, оснащена ванна та душова кабіна. Кухня-студія та 3 великі, світлі кімнати укомплектовані якісними, дорогими меблями та технікою! (Вбудована варильна поверхня, духовка, холодильник, великий, розумний бойлер, Пралка/сушарка, кондиціонери), також встановлені лічильники на воду та електрику. Будинок побудований за монолітно-каркасною технологією, стіни утеплені мінеральною ватою, покриті гідроізоляцією та захищені керамогранітом. Під'їзд оснащений новітніми технологіями входу, а підземний паркінг та система безпеки забезпечують ваш спокій та комфорт. Будинок розташований у престижному районі Києва, з чудово розвиненою інфраструктурою та зручностями: поруч Майдан Незалежності, Хрещатик, школи, музична школа, Інститут фізкультури, зони для спорту та відпочинку. ТРЦ Ocean Plaza, Toronto Kiev, Guliver, продуктовий ринок Володимирський, зони відпочинку, ресторани.